|
This consisted of a largely Tutsi ruling class controlling a mostly Hutu population.
|
Consistia en una classe dirigent majoritàriament tutsi que controlava una població majoritàriament hutu.
|
|
Font: Covost2
|
|
The disintegration of capitalism has reached extreme limits, likewise the disintegration of the old ruling class.
|
La desintegració del capitalisme ha arribat a límits extrems, així com la desintegració de l’antiga classe dirigent.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
By a new bureaucracy, which will replace the decayed bourgeoisie as a new ruling class on a world scale.
|
La nova burocràcia, que substituirà la decadent burgesia, com a nova classe dirigent, en una escala planetària.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
There would be no room for a new ruling class or for a new exploiting regime, located between capitalism and socialism.
|
No hi hauria lloc per cap nova classe dirigent ni pel nou sistema d’explotació situat entre el capitalisme i el socialisme.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A generation of the managerial class was wiped out, creating challenges for the country when it achieved independence in 1960.
|
Una generació de la classe dirigent va ser aniquilada, creant desafiaments per al país quan va aconseguir la independència en 1960.
|
|
Font: wikimedia
|
|
See Also: The same government: Proletarian Democracy, save put in the perspective of the ruling (working) class; and Democracy in general.
|
Vegeu també: El mateix govern, la democràcia proletària, però des de la perspectiva de la classe dirigent (treballadora); i la democràcia en general.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Taking advantage of an outer war, American proletariat will rise against the governing class, the same as was done by the German proletariat during the war of 1914-1918.
|
Aprofitant una guerra exterior, el proletariat americà s’aixecarà contra la classe dirigent, com ho feu el proletariat alemany durant la guerra 1914-1918.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Rather than restoring trust in the government, Obama’s presidency simply confirmed millions of Americans’ worst suspicions about officialdom.
|
En lloc de restaurar la confiança en el govern, la presidència d’Obama simplement va confirmar les pitjors sospites de milions d’estatunidencs sobre la classe dirigent.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The historical justification for every ruling class consisted in this – that the system of exploitation it headed raised the development of the productive forces to a new level.
|
La justificació històrica de qualsevol classe dirigent era que en encapçalar el sistema social elevava el desenvolupament de les forces productives a un nou pla.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We have seen that the Communist Manifesto simply places side by side the two concepts: "to raise the proletariat to the position of the ruling class" and "to win the battle of democracy".
|
Hem vist que el Manifest Comunista simplement col·loca plegats dos conceptes: “aixecar el proletariat a la posició de classe dirigent” i “guanyar la batalla de la democràcia”.
|
|
Font: MaCoCu
|
